スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3月2日放送分「オーシャンズ11」by たつみコータロー

★ オーシャンズ11 (3月2日)

収録のために準備した、たつみコータローのメモをブログでお読みいただくことができます。
放送内容(音声)は番組サイトでをお聞きください。タッチミーコータロー

★今週は「オーシャンズ11」です。

さて、今日紹介するのは僕の大好きな作品、最高にスタイリッシュな映画オーシャンズ11です。
アメリカとメキシコにまたがる麻薬組織を描いた映画「トラフィック」など、社会派映画をたくさん撮っているスティーブン・ソダバーグ監督の作品ですが、彼の作品なら出演料はいらない!ってことで、超一級のスターがこの映画に結集しました。
主役のダニエル・オーシャンには今一番セクシーな男優ジョージ・クルーニー。その元妻役にはジュリア・ロバーツ。オーシャンの右腕ラス役には男前ブラッド・ピット。その仲間には今や「ジェイソン・ボーン」シリーズでアクション・スターの仲間入りをしたマット・デイモン。その他、個性派俳優たちが出演していますので見てるだけで、キャストだけでお腹いっぱいになる映画ですよね。

この映画はラスベガスのカジノで繰り広げられる、泥棒たちと冷酷無比なカジノホテル経営者との対決を描いています。
刑務所から出所したばかりのオーシャンは、コンピューターに精通しているもの、スリの名人、詐欺師、サーカス団員、爆弾係、など日本円にして1600億円をカジノの金庫から強奪するメンバーを集め始めます。
さて、ベガスのホテルと言えば、ベラージオ、ミラージュ、MGMグランド。この実在するホテルを映画の中で経営しているのが、アンディー・ガルシア演じるベネディクトです。
さて、金庫は世界最高のセキュリティーで守られています。まさに3重、4重の壁ですよね。これをどう破っていくのか。金庫にたどり着いたとしても、どうやってそのお金を運ぶのか。これは最後の最後にわかります。
そして最後には観客までがだまされているんですね。見返すとちゃんと伏線があって繋がっているんですが、やられた!という映画ですよね。

ラスベガスはカジノのイメージが強いかも知れませんが、実はボクシングの聖地でもあります。週末には世界戦が必ず組まれているほどです。この映画でもビッグマッチの日、つまりお金が一番集まる日を狙って強盗するんですね。しかも映画の中で組まれていた試合が  レノックス・ルイスとウラジミールクリチコ。実際のチャンピオン同士で、映画の中ですが対戦が実現しているんですね。ボクシングファンにはたまりません。
僕もボクシングが大好きでして、マニー・パッキャオの試合が見たいと新婚旅行をラスベガスにしたくらいです。奥さんありがとうございました。

さて、この映画のヒットの要因は練られた脚本とクールなセリフです。
映画史に残るセリフの応酬をするんですね。
 僕が一番好きなシーンは刑務所から帰ってジョージ・クルーニーが、元妻のジュリア・ロバーツにカジノのバーで再会するところ。
美術館を経営するに対し元妻に対して、気を引こうとしてこんな話題を持ってくるんですよ。


日本語では表現不可能な台詞もあります。
ジュリアロバーツが言うんです。Do you know what your problem is?
「あんたのどこが問題か自分で分かってる?」「よく聞いて」
I only have one?
「俺の問題って一つだけかい?」「いいよ」
となっています。しかし実際には直訳すると
「あなたの問題何か知ってる?」
「一つしかない?」と切り返しているんですね。
つまり、テスが「Problems are」 と複数形で言っていないことに対して、ダニーが「一つだけ?」切り返すのです。単数・複数にうるさい英語ならではの会話です。
クールな会話で英語の勉強にもあるオーシャンズ11。シリーズものの最初ですから面白さは実証済みです。ぜひご覧ください。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

タッチミーコータロー 【 たつみコータロー 】

Author:タッチミーコータロー 【 たつみコータロー 】
ラジオシネマ【Touch me! コータロー】の番組ブログです。シネマナビゲーターの たつみコータロー がお届けします。(更新はスタッフが行なっています。)
OBC ラジオ大阪【1314kHz】
毎週 土曜日 6:35~6:45 放送(radiko.jp でも聞けます。ラジコで検索。)
番組サイトは http://kotaro.asia

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。